Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

Pænt tøj

  • 1 clothes pl

    tøj {n}

    English-Danish mini dictionary > clothes pl

  • 2 платье

    tøj
    kjole
    beklædning ; kjole ; påklædning

    Русско-датский малый словарь > платье

  • 3 тряпка

    tøj
    klud

    Русско-датский малый словарь > тряпка

  • 4 outfit

    (a set of clothes, especially for a particular occasion: a wedding outfit.) tøj; -tøj
    * * *
    (a set of clothes, especially for a particular occasion: a wedding outfit.) tøj; -tøj

    English-Danish dictionary > outfit

  • 5 одежда

    klæder, tøj
    tøj
    tøj
    tøj
    beklædning

    Русско-датский малый словарь > одежда

  • 6 klä på sig

    verbum
    1. klæde sig, tage tøj på

    Man klär på sig varje dag, klär upp sig när man ska var fin, klär ut sig när man ska på maskerad

    Man tager tøj på hver dag, man tager fint tøj på når man skal til selskab, klæder sig ud når man skal til karneval

    Svensk-dansk ordbog > klä på sig

  • 7 klä på sig

    verbum
    1. klæde sig, tage tøj på

    Man klär på sig varje dag, klär upp sig när man ska var fin, klär ut sig när man ska på maskerad

    Man tager tøj på hver dag, man tager fint tøj på når man skal til selskab, klæder sig ud når man skal til karneval

    Svensk-dansk ordbog > klä på sig

  • 8 обшить

    vt pf
    обошью, обошьёт
    ipf
    обшивать
    1 sy rundt om ngt, beklæde
    2 f eks- всю ceMbfе sy tøj til hele familien, holde familien med (hjemmesyet) tøj
    3 beklæde (medplader o.a.).

    Русско-датский словарь > обшить

  • 9 одежда

    sb. beklædning, dragt, klædedragt, klædning, klud, påklædning, tøj
    * * *
    sb
    f
    1 sg.t.
    1 tøj, klæder; beklædning
    2 belægning.

    Русско-датский словарь > одежда

  • 10 -ware

    [weə]
    (manufactured articles (made of a particular material): silverware/glassware.) -tøj; -varer
    - warehouse
    * * *
    [weə]
    (manufactured articles (made of a particular material): silverware/glassware.) -tøj; -varer
    - warehouse

    English-Danish dictionary > -ware

  • 11 cast-off

    noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) aflagte tøj
    * * *
    noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) aflagte tøj

    English-Danish dictionary > cast-off

  • 12 clothe

    [kləuð]
    past tense, past participle - clothed; verb
    1) (to provide with clothes: The widow did not have enough money to clothe her children.) klæde; forsørge med tøj
    2) (to put clothes on: She was clothed in silk; She clothed herself in the most expensive materials.) klæde
    •
    - clothes-peg
    - clothing
    * * *
    [kləuð]
    past tense, past participle - clothed; verb
    1) (to provide with clothes: The widow did not have enough money to clothe her children.) klæde; forsørge med tøj
    2) (to put clothes on: She was clothed in silk; She clothed herself in the most expensive materials.) klæde
    •
    - clothes-peg
    - clothing

    English-Danish dictionary > clothe

  • 13 clothes

    [kləu‹, ]( American[) klouz]
    1) (things worn as coverings for various parts of the body: She wears beautiful clothes.) tøj
    2) (bedclothes: The child pulled the clothes up tightly.) sengetøj
    * * *
    [kləu‹, ]( American[) klouz]
    1) (things worn as coverings for various parts of the body: She wears beautiful clothes.) tøj
    2) (bedclothes: The child pulled the clothes up tightly.) sengetøj

    English-Danish dictionary > clothes

  • 14 clothing

    noun (clothes: warm clothing.) tøj
    * * *
    noun (clothes: warm clothing.) tøj

    English-Danish dictionary > clothing

  • 15 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) klæde sig på; klæde på
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) gøre i stand; hælde dressing over
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) forbinde
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) tøj
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) kjole
    •
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up
    * * *
    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) klæde sig på; klæde på
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) gøre i stand; hælde dressing over
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) forbinde
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) tøj
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) kjole
    •
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up

    English-Danish dictionary > dress

  • 16 garment

    (an article of clothing: This shop sells ladies' garments.) tøj
    * * *
    (an article of clothing: This shop sells ladies' garments.) tøj

    English-Danish dictionary > garment

  • 17 peg

    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) pløk
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) knage
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) tøjklemme
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) hænge op med (tøj-)klemmer
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg
    * * *
    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) pløk
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) knage
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) tøjklemme
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) hænge op med (tøj-)klemmer
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg

    English-Danish dictionary > peg

  • 18 plain clothes

    ordinary clothes, not a uniform: Detectives usually wear plain clothes; (also adjective) (a plain-clothes job.) civilt tøj; civiltøjs-
    * * *
    ordinary clothes, not a uniform: Detectives usually wear plain clothes; (also adjective) (a plain-clothes job.) civilt tøj; civiltøjs-

    English-Danish dictionary > plain clothes

  • 19 starch

    1. noun
    1) (a white food substance found especially in flour, potatoes etc: Bread contains starch.) stivelse
    2) (a powder prepared from this, used for stiffening clothes.) (tøj-)stivelse
    2. verb
    (to stiffen (clothes) with starch.) stive
    - starchiness
    * * *
    1. noun
    1) (a white food substance found especially in flour, potatoes etc: Bread contains starch.) stivelse
    2) (a powder prepared from this, used for stiffening clothes.) (tøj-)stivelse
    2. verb
    (to stiffen (clothes) with starch.) stive
    - starchiness

    English-Danish dictionary > starch

  • 20 wear

    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) bære; have på
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) sætte
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) have
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) være slidt; blive slidt
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) slide
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) holde sig; være slidstærkt
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) brug; -brug
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) -tøj
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) slid; slitage
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) slidstyrke
    •
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out
    * * *
    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) bære; have på
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) sætte
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) have
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) være slidt; blive slidt
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) slide
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) holde sig; være slidstærkt
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) brug; -brug
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) -tøj
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) slid; slitage
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) slidstyrke
    •
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Danish dictionary > wear

Страницы

См. также в других словарях:

  • TOJ — bezeichnet: den IATA Code des Flughafen Madrid Torrejón die Tour of Japan Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • tøj — I tøj 1. tøj sb., et (klæder) II tøj 2. tøj sb., et, er, erne (vævet stof) …   Dansk ordbog

  • TOJ — Tribe Of Judah (Community » Religion) * Tenth Of June (Miscellaneous » Days Abbreviations) * Tournament Of Juniors (Community » Sports) * Tower Of Justice (Community » Law) …   Abbreviations dictionary

  • TOJ — • Track on Jamming ( > IEEE Standard Dictionary ) • Torrejon AFB, Spain internationale Flughafen Kennung …   Acronyms

  • toj — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Tojolabal …   Names of Languages ISO 639-3

  • TOJ — [1] Track on Jamming ( > IEEE Standard Dictionary ) [2] Torrejon AFB, Spain internationale Fughafen Kennung …   Acronyms von A bis Z

  • TOJ — abbr. Track On Jam …   Dictionary of abbreviations

  • tøjbutik — tøj|bu|tik sb., ken, ker, kerne …   Dansk ordbog

  • tøjdyr — tøj|dyr sb., et, tøjdyr, ene …   Dansk ordbog

  • tøjklemme — tøj|klem|me sb., n, r, rne …   Dansk ordbog

  • tøjlesløs — tøj|les|løs adj., t, e (hensynsløs, ustyrlig); en tøjlesløs adfærd …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»